¿Qué es una deposición en una demanda? Explicación del proceso legal de Nueva York.

Deposición de Nueva York en una demanda

Entonces, analicemos primero el término deposición, también llamado EBT (examen antes del juicio) y conocido como examen bajo juramento. Una deposición es un testimonio bajo juramento que se da fuera de la sala del tribunal, por lo general en un despacho de abogados. Es parte del proceso de descubrimiento en el que ambas partes recopilan información antes del juicio. Responderás a las preguntas bajo juramento mientras un taquígrafo judicial redacta una transcripción de todo lo dicho.

Es una oportunidad para que la otra parte tome su testimonio bajo juramento. Un taquígrafo judicial anota cada palabra que usted dice y su testimonio se reduce a una transcripción escrita. ¿Por qué? Porque si no estás disponible en el momento del juicio (en coma, en la cárcel o fallecido), el testimonio se presentará como prueba y se leerá ante un jurado para que pueda escuchar tu descripción de los hechos. Sin embargo, si está presente en el juicio y testifica, este mismo documento también se utilizará para contrainterrogarlo y destruir su credibilidad si cambia de opinión entre el momento en que hizo su declaración y el juicio.

¿Quién asiste a su declaración?

Varias personas estarán en la sala durante su testimonio:

• Usted (el declarante): La persona que testifica bajo juramento sobre el incidente y las lesiones.
• Su abogado: Preséntese para proteger sus derechos y objetar las preguntas inapropiadas.
• Abogado contrario: El abogado de la otra parte es quien hará la mayoría de las preguntas.
• Periodista judicial: Crea una transcripción certificada de toda la deposición.
• Representantes de la defensa: A veces, los ajustadores de seguros o los acusados asisten para observar.

En algunos casos, las declaraciones se graban en vídeo además de la transcripción escrita. Estas imágenes se pueden mostrar al jurado si su caso va a juicio.

Cuando se producen deposiciones en casos de lesiones personales

La mayoría de las deposiciones se producen durante la fase de descubrimiento, por lo general de 6 a 12 meses después de presentar la demanda. El tiempo depende de los cronogramas de los tribunales, la complejidad del caso y la rapidez con la que ambas partes intercambian información.

Por lo general, su deposición se produce después de que haya completado (o casi completado) el tratamiento médico. Esto le permite al abogado contrario hacer preguntas detalladas sobre su recuperación, los síntomas actuales y cómo las lesiones afectan su vida diaria.

Cómo afecta su deposición en Nueva York al valor de la liquidación

Su testimonio afecta directamente a lo que las aseguradoras están dispuestas a pagar. Una declaración sólida y consistente fortalece su posición. Una débil le da a la defensa munición para reducir su oferta.

Qué sucede durante el proceso de deposición

La declaración sigue un formato estructurado, aunque la atmósfera parece menos formal que la de una sala de audiencias. Te sentarás en una mesa de conferencias mientras los abogados hacen preguntas y el taquígrafo judicial graba todo.

Procedimientos de apertura

El taquígrafo de la corte lo jurará y le exigirá que diga la verdad. Su abogado puede hacer un breve discurso de apertura explicando las reglas de la deposición. Luego, el abogado contrario comienza el interrogatorio.

La mayoría de las deposiciones duran de 2 a 4 horas, aunque los casos complejos pueden durar siete horas o más. Tiene derecho a descansos, pero evite hablar sobre su testimonio durante estas pausas.

Tipos de preguntas sobre deposición a las que se enfrentará

Información de antecedentes

Espere preguntas sobre su educación, historial laboral, lesiones anteriores y afecciones médicas. El abogado contrario quiere tener una imagen completa de su vida antes del accidente.

Detalles del accidente

Explicarás exactamente lo que pasó, incluidas las cinco W: quién, qué, dónde, cuándo y por qué. Se le preguntará dónde estaba, qué vio y qué hizo. Estas preguntas comprueban si su historia coincide con los informes policiales y las declaraciones de los testigos.

Historial de lesiones y tratamiento

Las preguntas detalladas cubren cada visita al médico, el diagnóstico, el tratamiento y los síntomas actuales. Lleve consigo una lista de todos los proveedores médicos si necesita ayuda para recordar. En los casos de negligencia médica, el testimonio sobre el tratamiento es especialmente significativo.

Impacto en la vida diaria

¿Cómo ha cambiado su rutina la lesión? ¿Qué actividades ya no puedes hacer? Estas preguntas abordan los daños no económicos, como el dolor y el sufrimiento.

Objeciones durante el testimonio

Su abogado se opondrá a ciertas preguntas, pero aun así tendrá que responder la mayoría de ellas. Las objeciones de deposición más comunes incluyen preguntas vagas, compuestas o que le hacen especular.

Las objeciones se conservan en la transcripción de la declaración y pueden volver a plantearse ante el tribunal. No significan que te niegues a responder, solo protegen el registro para su uso posterior.

Cómo prepararse para su deposición

La preparación marca la diferencia entre una declaración que fortalece su caso y una que lo debilita. Su abogado lo guiará a través de estrategias específicas, pero estos fundamentos se aplican a todas las declaraciones por lesiones personales.

Revise minuciosamente el expediente de su caso

Refresque su memoria sobre el accidente, el tratamiento médico y cómo las lesiones afectaron su vida. Lee los informes de accidentes, los registros médicos y cualquier declaración que ya hayas hecho.

Crea una cronología de los eventos desde el incidente hasta tu estado actual. Esto le ayuda a responder las preguntas de forma cronológica sin confundirse con las fechas o las secuencias. En lesión laboral casos, la documentación de las infracciones de seguridad adquiere especial importancia.

Preguntas frecuentes sobre la práctica

Su abogado debe realizar una deposición simulada, haciendo las preguntas típicas a las que se enfrentará. Esta práctica reduce la ansiedad y le ayuda a desarrollar respuestas claras y concisas.

Concéntrese en mantener la calma y tomarse su tiempo. Las respuestas rápidas no tienen ningún premio. Las respuestas bien pensadas y precisas son más útiles que las apresuradas.

Sepa lo que no debe decir

Ciertas frases pueden dañar su caso aunque parezcan inofensivas:

• «Creo» o «quizás»: Estas palabras sugieren incertidumbre. Si está seguro de algo, dígalo directamente. Si no está seguro, diga que no lo recuerda.
• «Siempre» o «nunca»: Las declaraciones absolutas son fáciles de contradecir. Cíñete a lo que realmente sucedió en lugar de hacer afirmaciones generalizadas.
• Bromas o sarcasmo: El tono no se traduce bien en las transcripciones. Lo que parece divertido en persona puede interpretarse como desdeñoso o falso en el papel.
• Responda solo a la pregunta formulada: Esto significa centrarse en la pregunta específica que se te hace y solo dar una respuesta veraz. Entonces deja de hablar. No tienes que hablar más allá de eso y dar demasiada información. Con frecuencia, las personas corren el riesgo de divagar al responder a las preguntas.

Sus derechos durante una deposición

Usted cuenta con protecciones legales aunque las deposiciones se realicen fuera de la sala del tribunal. Su abogado se asegura de que estos derechos se respeten durante todo el proceso.

Puede negarse a responder a ciertas preguntas si invaden el privilegio abogado-cliente, exigen información médica protegida más allá de lo que es relevante para su caso o le exigen que especule sobre hechos que desconoce.

Puedes solicitar descansos cuando los necesite, aunque no debe hablar de su testimonio con nadie durante estas pausas. Las condiciones médicas o la fatiga razonable son motivos válidos para tomar descansos.

Puedes aclarar las respuestas si te das cuenta de que has dicho algo mal o necesitas corregir una respuesta anterior. Dígale al taquígrafo de la corte que desea cambiar una respuesta anterior y proporcione la información correcta.

¿Se puede llegar a un acuerdo en una deposición?

Si bien las deposiciones sirven principalmente como herramientas de descubrimiento, a veces desencadenan conversaciones inmediatas para llegar a un acuerdo. Un rendimiento de deposición particularmente sólido o débil puede cambiar el cálculo de los riesgos del juicio por parte de ambas partes.

Sin embargo, las negociaciones formales para llegar a un acuerdo generalmente se llevan a cabo por separado de la deposición en sí. El testimonio proporciona información que da forma a las conversaciones posteriores para llegar a un acuerdo en lugar de resolver el caso en el acto.

Qué sucede después de su deposición

Una vez que finaliza el testimonio, ocurren varias cosas entre bastidores que afectan el resultado de su caso.